Piotr Szufliński, tłumacz przysięgły języka angielskiego