Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe, techniczne, specjalistyczne

Piotr Szufliński
tłumacz przysięgły
języka angielskiego

mgr Piotr Szufliński

Tłumacz przysięgły języka angielskiego, wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/4276/05.

Wykonuję przekłady ustne i pisemne wszelkiego rodzaju tekstów. Tłumaczę dokumenty urzędowe (dyplomy, akty urodzenia, świadectwa ukończenia szkół, dowody rejestracyjne, itp.), dokumentację medyczną, umowy, teksty reklamowe, korespondencję handlową, teksty techniczne i specjalistyczne.

Zapraszam do skorzystania z moich usług. Aby dowiedzieć się, jaki będzie koszt usługi i termin realizacji, wystarczy zadzwonić na numer 606-876-362 bądź przesłać mi wiadomość (najlepiej razem ze skanem dokumentu) na adres piotrszu@pro.onet.pl. Można się ze mną także skontaktować przez Messenger, WhatsApp lub Facebook

O mnie

Uprawnienia tłumacza przysięgłego posiadam od 16 marca 2001 r.

Ukończyłem filologię angielską na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Przekładem zajmuję się zawodowo od ponad 20 lat. Każdego roku tłumaczę kilkaset dokumentów przysięgłych i podobną ilość tekstów niewymagających uwierzytelnienia.

Mam doświadczenie w przekładzie dokumentów urzędowych, tekstów prawnych, handlowych, technicznych i innych. Ponadto, przetłumaczyłem 4 książki, które ukazały się nakładem Wydawnictwa JEDNOŚĆ.

Kontakt

Aby dowiedzieć się, jaki będzie koszt usługi i termin realizacji, wystarczy zadzwonić na numer 606-876-362 bądź przesłać mi wiadomość (najlepiej razem ze skanem dokumentu) na adres piotrszu@pro.onet.pl.

Telefon

606-876-362

Email

piotrszu@pro.onet.pl

Adres

Złota 14, Pustkowie,
63-500 Ostrzeszów (południowa Wielkopolska)

h

Nip

834-150-63-02

Skontaktuj się ze mną

    Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu wysłania informacji handlowych drogą elektroniczną przez www.anglista.pl, zgodnie z art. 6 ust.1 lit.a europejskiego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz.Urz.UE L nr. 119, str.1) oraz ustawą z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U 2002 nr 144 poz.1204 ze zm)

    English

    Looking for a reliable Polish-English translator? Let me recommend my services. Being a sworn translator, I’m an experienced professional that will handle your case quickly and efficiently. Whether it’s a certificate, contract, medical documentation, instruction manual, technical, advertising or business text, I make every effort to produce a high quality translation that will suit your needs.

    You can decide how you want to collect your document or text: by post, e-mail or personally in my office. Contact me by phone (+48606876362), e-mail (piotrszu@pro.onet.pl), Facebook, Messenger or WhatsApp. Be sure to send me the text that needs to be translated.